da giovane andò a servire come domestica in città

serve un padrone — он служит хозяину (работает у хозяина)

serve lo Stato — он на службе у государства

servire i clienti — обслуживать клиентов

servire gli ospiti — ухаживать за гостями

quella sarta serviva tutta la nostra famiglia — эта портниха обшивала всю нашу семью

l'ospedale serve tutta la regione — эта больница областная

un solo ascensore serve tutto il condominio — на весь дом только один лифт

servire il pranzo — подать обед

può servire la minestra! — можно подавать суп!

posso servire il caffè? — подавать кофе?

le due figlie aiutavano a servire il pranzo — обе дочери тоже прислуживали за столом

stanno servendo il gelato — разносят мороженое

il pranzo è servito! — кушать подано!

servire come autista — служить шофёром

da giovane andò a servire come domestica in città — молодой девушкой она подалась в город, в услужение

servire in marina — служить на флоте

mi serve un martello — мне нужен молоток

oggi ti serve la macchina? — тебе нужна машина сегодня?

i vostri consigli non gli servono — он не нуждается в ваших советах

serve aiuto? — помочь вам?

a che serve restare qui? — зачем нам здесь оставаться?

servire da lezione — служить уроком

tua moglie ci servirà da interprete — твоя жена будет нашим переводчиком

la mansarda gli serve da studio — мансарда служит ему кабинетом

la tua telefonata non è servita a nulla — твой звонок не возымел никакого действия

servitevi, signori! — угощайтесь, господа!

serviti un po' di antipasto! — положи себе закусок!

si servì di un avvocato — у него был адвокат (он пользовался услугами адвоката)

si servì di lei per i suoi scopi, dopo di che la piantò — он её использовал, а потом бросил

in quale supermercato ti servi? — в каком супермаркете ты отовариваешься? (куда ты ходишь за продуктами?)

per servirla! — я к вашим услугам!

in che posso servirla? — я в вашем распоряжении, что прикажете?

servire messa — служить обедню (мессу)

è servito e riverito — он как сыр в масле катается